徐冰 《地书》项目
创作年代：
2003－2012年
关于《地书》
——普天同文的理想
《地书项目》是艺术家徐冰自2003年起持续进行的一个艺术项目。这是徐冰继天书、英文方块字之后的又一个大规模的对语言可能性的试验之作。他从99年开始收集了一些以识图方式来设计的机场及航空公司的说明书，而在2003年起开始系统地收集、整理在世界各地被普遍使用的标识、图形、网络icon，并研究数学、化学、制图等各专业领域的交流符号，将其作词性、类别、表述可能性的整理、归类，找出人们对同类符号的共识之处。他试图创造出一种不分文化背景和教育程度，只要是被卷入当代生活方式的人都能读懂的标识文字。经过长达十年的项目进行过程后，地书项目已包括了出版书籍、版画、字库软件、动画、装置、场景再现、概念店等，以各种不同的表现方式及艺术形态来完成艺术家的普天同文的理想。
在早期的符号化装置《天书》(1987-1991)中，徐冰自己手工刻制了三千多看上去像是汉字，但实际却无法识读毫无意义的方块字；从1994年前后徐冰开始研究《新英文书法》，将英文变体为类似中国方块字，抽象化了书写语言，观者只有将书法中隐藏着的英文辨识出来才能理解这个方块字。而现今的《地书》则是徐冰对于语言研究的另一个高峰，将当今世界文化的变革与自己长期对于符号与意义的研究结合而成。在归档，整理与使用这一当代象形文字系统时，《地书》所涵盖的意义已经超出了艺术的范畴，而是成为对于当今文化重要转变的记录。
徐冰 《天书》场景
《地书》自述
徐 冰
《地书》是一本可读的小说，它是用我几年来搜集整理出的一套标识语言写成的。读者不管是何种文化背景, 只要他是被卷入当代生活的人, 就可以读懂这本书。为配合这本书，我们还制作了字库软件。使用者将英文句子(目前还仅限于此，下一步是中文和其他主要文字)打入键盘, 电脑即刻转译成这种标识语言。这可起到《字典》的作用，将来也会有实用价值。
这项工作最早是从收集不同航空公司机上安全说明书开始的，在过去的十几年中, 我有很多的时间在机场和班机上度过. 机场的标识和各航空公司说明书的设计都以识图为主，用最低限的文字说清楚一件比较复杂的事情, 这点特别吸引我. 大约从99年到现在，我收集了有上百张这类说明书. 但当时并没有明确的收集目的. 2003年当我看到口香糖包装纸上的三个小图时(请将用过的胶状物扔在垃圾桶中), 我想: 只用标识既然可以表示一个简单的事情, 用它们就可以讲一个长篇的故事出来. 从那时起, 我开始通过各种渠道收集, 整理世界各地的标识,并开始研究数学, 化学, 物理, 制图, 乐图, 舞谱, 商标等专门领域的表达符号. 近年来，互联网迅速扩展, 电脑中Icon语言的大量出现, 使这个项目变得更加复杂和庞大. 但越是这样我越能感到这项工作的意义所在。
在我看来，艺术重要的不是它象不象艺术，而是能否提示一种新的看事情的角度。我的艺术多与文字有关，这是从二十年前的一部叫《天书》的作品开始的。称它为天书，因为它是一本包括我自己在内，世上没有人能读懂的书。现在我用这套标识语言，又写了一本说什么语言的人都能读懂的书。我称它为《地书》。事实上，这两本书有共同之处 : 不管你讲什么语言，也不管你是否受过教育，它们平等地对待世界上的每一个人。《天书》表达了我对现存文字的遗憾. 而这本《地书》，则表达了我一直在寻找的普天同文的理想。我知道这个理想有点太大了，但意义在于试着去做。
二零零六年初，纽约
《地书》涵盖总述
一．《地书：从点到点》书、版权页、作者招贴画
二．《地书：从点到点》历史版本、书籍、手绘拼贴
三．手绘《地书：从点到点》故事第二版 63张对页
四．地书巴比塔
五．地书撞车拼贴画
六．地书项目工作室还原
七．地书动画片：小黑和兄弟浏览外滩
八．地书编辑软件
九．地书对话软件
十．地书－画语装置
十一．地书版画
十二．地书概念店
《地书》涵盖分述
一．《地书：从点到点》书、版权页、作者招贴画2012年
展览标题及前言刻字墙贴2012年
地书从点到点大陆版版权页刻字墙贴2012年
艺术家海报KT板喷绘+塑料框2012年
画架黑色木质2012年
二．手绘《地书：从点到点》故事第二版 63张对页 2012年
精装书散页 手绘 63张对页 2012年
白色木质镜框63个2012年
三．《地书：从点到点》历史版本、书籍、手绘拼贴 2003－2012年
大本贴图册纸质 手工拼贴原件共7本2003－2012年
小本贴图册纸质 手工拼贴原件共7本2003－2012年
手稿资料 纸质打印 手绘2003－2012年
大本样书 黑皮精装打印 手绘2本2012年
地书从点到点手改稿 简装打印样书 手绘共4份，共32页2012年
地书从点到点台湾版 精装书
地书从点到点台湾版手改稿 精装书 手绘
地书从点到点大陆版 精装书 共2本 2012年
展柜 白色木质
《地书：从点到点》是徐冰用各类标识语言写的一本可读的小说，讲述了主人公黑先生一天二十四小时的故事。这个故事表现了一个白领非常标准化的生活，但每个平淡的生活细节都有很有趣味。全书共二十四个章节，每一章表现了每一小时主人公的故事。这本书的第一个字是一个点，最后他要去上班，走远了又成为一个点，故名为从点到点。整本书没有任何一个传统文字，却又是可以阅读的，在展览中的试验表明，不同的人在阅读或翻译的风格上是有区别的，但在信息的传递上是非常准确的。
四．地书巴比塔 2012年
书塔2000本《地书：从点到点》2012年
塔基挤塑板2012年
展台白色木质2012年
注: 2000本《地书：从点到点》为艺术家限量印章版
绝大多数语言文字的雏形，都始于同语音生活的小范围人群—一个部落或一个村庄。随着人们活动范围的扩大,发展成为一个地区使用一种语言，再扩大到几个地区，以至一个国家或几个国家使用一种语言,这是几千年来语言文字生长的过程。当今国际化的趋势让世界迅速在缩小,形成地球村的概念。但这个大村子与文字初始期的村庄不同的是：村民们操着千百种不同的语音,写着互不相通的怪异符号,却生活、工作在一起。显然，语言的不便,成了人类的大麻烦。以种族为基本单位的现存语言，也包括最强势的英语，都显出滞后和不胜任的局限。现有文字面临着过去任何时代都未曾有过的挑战。人类多少年来普天同文的愿望，在今天成为切实的需要。这种局势期待一种能够适应全球化的、超越地域文化的、便捷的传达方式的出现。那个巴比伦塔（Tower of Babel）的意义才开始真正被激活。我们今天的生活和几千年以前截然不同，但是我们所使用的语言、文字却和几千年以前是一样的，语言、文字的滞后是显而易见的。
人类超越文字障碍的理想和努力从来没有停止过, 但只有在地球村形成的条件下才能出现真正的契机。上述诸多现象表明：一种以象形为基本模式, 超越现有文字的新的表述倾向，在这种共同愿望的驱使下日渐明确地显现出来。我意识到这种倾向和它在未来的可能。
——徐冰
五．地书撞车拼贴画
地书撞车拼贴画纸质拼贴原稿 白色木质画框2006年
撞车拼贴画是徐冰在数年对各类标识语言素材经过收集及整理后，在2006年第一次以标识符号进行场景设计、标识图裁剪并拼贴，以手工制作的方式完成第一个地书项目的故事描述。此作品的完成，帮助艺术家在随后的《地书：从点到点》的创作以及其它地书项目作品的完成提供了艺术实践的经验积累。
六．地书项目工作室还原：原始素材，创意设计草图，电脑设计程序，创意笔记，照片，地书图标准化设计、地书装置的设计草图等 2003－2012年
地书打印资料 A3纸张打印共108张2012年
图标贴 透明背胶贴纸打印2012年
相框 黑边镜框 打印 共3个2012年
地书项目收集基础资料 印刷品其20份 620页__2003－2012年
地书编排资料 — 图标照片存放于硬盘播放器中的电子文件 295个图片文件2012年
地书编排资料 — 剪贴本扫描图存放于硬盘播放器中的电子文件 140个图片文件2012年
地书编排资料 — 排版过程截图存放于硬盘播放器中的电子文件 21个图片文件2012年
地书参考资料 图标类参考书30本
显示器、键盘、鼠标3套 用于播放图片
硬盘播放器 硬盘播放器3个 用播放图片
大本贴图册 纸质 拼贴6本2003－2012年
文件收纳夹13本 共406页2003－2012年
小本贴图册 纸质 拼贴6本2003－2012年
地书手改稿 纸质打印 手绘多本2003－2012年
地书墙面资料 纸质打印 便签 手绘共44张2003－2012年
资料 白色纸质资料架5个 资料夹6本2003－2012年
图标照片资料－图标照片 相纸打印共64张2003－2012年
地书产品包装 纸质打印共12份2012年
地书印刷打样 纸质印刷2012年
地书图标衣架 塑料衣架 喷漆12012年
地书衬衫设计图 纸质打印2012年
地书磁贴打样 卡纸打印3张2012年
地书巧克力包装 巧克力包装1个2012年
拼贴剩余纸片 纸质数片2012年
地书物品试验版本实物 手绘2012年
工作台 原色木质6个2012年
办公用品数件
杂物数件
徐冰的地书项目工作室场景以是实物还原的方式呈现了此项目的持续创作状态。从2006年在德国斯图加特美术馆（Kunstmuseum Stuttgart）、2012年台湾诚品画廊及2012年上海沪申画廊的展览中，工作室场景的展示了此项目的收集、整理、试验、实践的过程，作为地书项目的发展过程的最好的物证场景，工作室场景的还原不但让观众感受到项目进行过程，也体现了此项目的即时性及不间断性。
七．地书动画片：小黑和兄弟浏览外滩
动画存放于电脑的电子文件2分钟 （AP 1/1）2012年
地书动画展区标签刻字墙贴2012年
《小黑和兄弟浏览外滩》是徐冰为地书项目上海展览时所制作的一部2分钟的动画片。《地书：从点到点》的主人公黑先生和他的兄弟一起来到了上海，在上海的地标性区域外滩的浏览中的所见所闻。地书中的平面标识符号从书中跳出，以动画的方式记录主人公的又一个新故事，而播放的场所又正是临近外滩的建筑时，动画里的背景与窗外的实景更是相映成趣。
八．地书编辑软件
软件程序存放于电脑中 供观众使用2012年
电脑用于地书编辑软件的展示及互动1台
九．地书对话软件
软件程序存放与电脑中 供观众互动2012年
地书对话软件展区标签刻字墙贴2012年
地书的编辑、对话软件是徐冰将多年来收集的那些已经被使用，具有共识基础和文字性质的图盖票识、经过研究数理，制图，乐图，舞谱，商标等在专门领域的表达符号，对应其不同语言的文字输入法，制作成电脑字库软件。在一定程度上，可以成为其它文字的中转站，具有工具的性能。使用者将英文或中文输入后，电脑即刻转译成图形标识语言。
十．地书－画语装置
玻璃板及聚酯薄膜1块
电脑用于地书对话软件的展示及互动2台
电脑桌 白色2个
电脑凳 白色2个
装置地书—画语是地书软件的延伸作品。它是由两台面对面的电脑组成，在两台电脑中间被一块半透明的毛玻璃墙隔开。在玻璃墙上的两面，用"画语＂（标识语言）印刷着一段对话，内容是艺术家制作这套标识语言想法的形成过程。使用者面对面坐在电脑台前，虽然他们之间距离很近，但是相互看不见玻璃墙那面的人，这种即近又远的感受是我们生活在今天的人常有的。即使在一个办公室也要通过电子信传递信息，而这两句话的信息是要通过遥远卫星又转回来的。在展厅中的两台电脑里设置了一套特制的聊天软件。使用者打入英文或中文，就被即刻翻译成徐冰的标识文字显示在屏幕上。俩人可以用这种文字聊天或互通信息。当然也可以一个人使用。这组装置在2006年在德国斯图加特美术馆（Kunstmuseum Stuttgart）地书：徐冰工作室展、2007年美国MoMA美术馆地书－画语徐冰个展、2012年Art Beijing中都展示过。在展览中，两地的不同观众都对作品的参与性表示出极大的兴趣：当两位参与者用不同的文字输入法（英文或中文）输入内容时，聊天软件的窗口只显示出地书项目的标识语言，充分体现了艺术家寻找普天同文的理想。
十一．地书版画
地书版画 P 2—3手工纸 木版画 白色木质镜框 37x54cmAP 3/12012年
地书版画 P 54-55手工纸 木版画 白色木质镜框 37x54cmAP 3/12012年
地书版画 P 100-101手工纸 木版画 白色木质镜框 37x54cmAP 3/12012年
地书版画 P 106-107手工纸 木版画 白色木质镜框 37x54cmAP 3/12012年
地书版画作品是艺术家将《地书：从点到点》中的一些页面，以传统的版画方式呈现。徐冰1981年毕业于中央美术学院版画系，而版画也一直是他的重要艺术创作方式。在2007年，他被美国版画协会授予版画艺术终身成就奖（Lifetime Achievement Award），以表彰徐冰对文字、语言和书籍睿智的使用，对版画与当代艺术这两个领域间对话和沟通所产生的巨大影响。地书版画作品也正是徐冰以传统的版画语言方式传达地书项目的艺术思想的极好体现。
十二．地书概念店 2012年
入口处装置： 黑色金属、白色木板
地书图标衬衫展示：地书图标衬衫3件、包装盒3套、木质展台1个
地书积木展格：木质积木1套、喷黑漆
地书酒具展格：玻璃酒瓶9个、高脚杯7个、喷黑漆
地书包装展格：亚克力戒指3个、戒指包装3个、大火柴盒3个、小火柴盒1个、地书1本、其他纸盒约20个、火柴多支
地书图标雨伞展示：地书图标雨伞2把、木质展台1个
地书磁贴展墙：整版磁贴1、2、3 、散放磁贴、冰箱贴纸
地书巧克力：地书巧克力 1盒
地书图标报纸展示：地书图标报纸多份新闻纸双面印刷、报纸架、喷黑漆、白色木板
地书日间时钟：亚克力喷漆
地书夜间时钟：亚克力喷漆
地书T恤展示：地书T恤9件、黑色金属衣架1个、塑料衣架约40个（喷黑漆）、T恤包装6套、白色木板
地书餐桌：木质餐桌1张（黑白漆）
地书餐椅：木质椅子2把（黑白漆）
地书餐垫：PVC印刷6个
地书酒具：玻璃红酒杯6个（喷黑漆）、玻璃酒瓶1个（喷黑漆）
地书烛台：金属烛台1个（喷黑漆） 白色蜡烛8支
地书收款台： 木质收款台（黑白漆）
收款设备辅助：收银机贴膜、小票365bet在线体育投注网_365bet在线体育_365被限制如何解决 贴膜
地书收款处储物区：木质隔板4个（黑白漆）、地书纸盒多个、火柴盒2个、T恤包装多个、图标衬衫一件、玻璃酒瓶3个（喷黑漆）
散放物品：地书胶带、胶带座（喷黑漆）、价目表、包装手提袋（纯白纸质）、地书卡片等等
地书商店展区标签：刻字墙贴
在地书概念店中，徐冰将地书中的平面标识转换成现实中可使用的用具概念用品。概念店中，陈列各种由标识符号衍生出的各种日用品：餐具、服饰、雨伞、时钟、磁贴、积木、巧克力等实物都有着符号般的简洁造型。而概念店中的部分商品在沪申画廊的展览期间可销售，当观众在这个虚拟却又真实的商店中购买时，不但让人们意识到日常生活与标识符号的紧密关系，更作为一种行为艺术的形式，让地书项目概念更得以具体化及现实化。
出版：
《地书：从点到点》，2012年。
展览：
《地书：徐冰工作室》
展地：德国斯图加特美术馆（Kunstmuseum, Stuttgart）
展期：2006年4月11日－2007年2月25日
从《天书》到《地书》— 徐冰的「书」系列作品回顾展
展地：美国斯宾塞美术馆 (Spencer Museum of Art)
展期：2007年3月3日至4月29日
《地书—画语徐冰个展》
展地: 纽约现代艺术馆（MoMA）, 纽约
展期：2007年6月27日至9月30日
《徐冰：从天书到地书》
展地：台湾 诚品画廊
展期：2012年2月11-4月1日
《徐冰个展：地书》
展地：上海外滩三号 沪申画廊
展期：2012年4月21日至5月29日
徐冰（1955- ）
个展
2012
「徐冰个展：地书」，上海沪申画廊
「徐冰：从天书到地书」，诚品画廊，台北
「徐冰：新英文书法」, Katonah Museum of Art, Katonah 美国
「重写的艺术」, Carlsten Art Gallery, University ofWisconsin-Stevens Point, Stevens Point 美国
「徐冰：烟草计划3」, The Aldrich Museum ofContemporary Art, Ridgefield CT 美国
2011
「徐冰：新英文书法教室」, MIRIAM and IRA D. Wallach Art Gallery, 哥伦比亚大学，纽约
「何处惹尘埃？」，曼哈顿下城文化委员会（Lower Manhattan Cultural Council）, 纽约
「徐冰：烟草计划3」, 维吉尼亚美术馆（Virginia Museum of Fine Arts）, 里士满 美国
「鸟飞了 3」, 摩根美术馆（The Morgan liberary & Museum）, 纽约
「背后的故事7」, 大英博物馆（British Museum）, 伦敦
2010
「徐冰《凤凰》吊将展示」，今日美术馆，北京，中国
2009
「徐冰《木 林 森》计划」，何香凝美术馆，深圳，中国
「第一届中国当代版画艺术展，徐冰特展，徐冰：复数与印痕之路」，今日美术馆，北京，中国
「读空间：徐冰的艺术」，科尔盖特大学 （Colgate University），汉密尔顿市，纽约州，美国
2008
「徐冰」，米德尔伯里大学美术馆 （Middlebury College Museum of Art），佛蒙特州，美国
「徐冰」，Albion画廊，伦敦，英国
「徐冰：格罗斯曼艺术家个展」，理查德德德德德 A.与利萨W.格罗斯曼画廊（Richard A. and Rissa W. Grossman Gallery），拉法耶特大学，宾夕法尼亚州，美国
「画平等：徐冰的新观看方式」，撒海尔画廊 （Sawhill Gallery），詹姆斯 麦迪森大学，弗吉尼亚州，美国
2007
「天书到地书：徐冰的书本艺术」，斯宾塞美术馆 （Spencer Museum of Art），堪萨斯大学，堪萨斯州，美国
2006
「徐冰：现代艺术特展」，苏州博物馆，苏州，中国
「任何意见」，戴威斯美术馆和文化中心 （Davis Museum and Cultural Center），美国卫斯理学院，马萨诸塞州，美国
2004
「明静的湖面」，艾维翰美术馆（Elvehjem Museum of Art），威斯康星州，美国
「烟草计划：上海」，沪申画廊，上海，中国
「徐冰」，横滨 Portside 画廊，横滨，日本
「徐冰在柏林」，Museum für Ostasiatische Kunst，柏林，德国
「徐冰：真实之井」，Sala La Gallera， 瓦伦西亚，西班牙
「徐冰：三个装置」，艾维翰美术馆（Elvehjem Museum of Art），威斯康星，美国
2003
「徐冰」，中国艺术中心（Chinese Arts Centre）， 曼彻斯特，英国
「徐冰 - 第十四届福冈亚洲文化奖特别展」，福冈亚洲美术馆，福冈， 日本
「徐冰」，诚品画廊，台北，中国
「天书特展」，普林斯顿大学美术馆（Princeton University Art Museum），新泽西州，美国
2002
「徐冰」，艾茉莉 戴维斯画廊（Emily Davis Gallery），艾克朗大学（University of Akron），梅尔艺术学院，俄亥俄州，美国
「书法教室」，戴尔 瑞持 鲁本斯坦画廊（Daryl Reich Rubenstein Gallery），赛维尔友校（Sidwell Friends School），华盛顿特区，美国
「徐冰」，科门斯艺廊（Commons Gallery），夏威夷大学，火奴鲁鲁，夏威夷，美国
「徐冰： 鸟飞了- 2」，赫尔伯特 强森美术馆（Herbert F.Johnson Museum of Art）， 康奈尔大学，伊萨卡，纽约州，美国
2001
「文字游戏：徐冰的当代艺术」，美国史密斯国家博物馆，亚瑟 恩 沙可乐美术馆（Arthur M. SacklerGallery），华盛顿特区，美国
「徐冰：印刷与书」，波特兰PICA当代艺术中心（PortlandInstitute of Contemporary Art），俄勒冈州，美国
「徐冰个展」，诚品画廊，台北，中国
「读风景」，北卡罗来纳美术馆（North Carolina Museum of Art），北卡罗来纳州，美国
2000
「徐冰：烟草计划」，杜克大学图书馆/烟草博物馆/ 烟草工厂旧址（The Duke Homestead & Tobacco Museum， andThe Perkins Library Gallery，），达勒姆，北卡罗来纳州，美国
「遗失的文字 在52」，Frankfurter Buchmesse，法兰克福，德国
「徐冰：天书和书法教室」，捷克国家画廊（Gallery of Prague），布拉格，捷克
1999
「徐冰」，贝兹学院美术馆（Bates College Museum of Art），缅因州，美国
1998
「徐冰：方块字诗」，伊森 科恩画廊（Ethan Cohen Fine Art），纽约，美国
「徐冰：方块字书法入门」，新当代美术馆（New Museum of Contemporary Art），纽约，美国
「徐冰：熊猫动物园」，杰克 提尔顿画廊（Jack Tilton Gallery），纽约，美国
「徐冰」，木街艺术中心画廊（Wood Street Galleries），匹兹堡，宾夕法尼亚州，美国
「徐冰：新近计划展」，加州艺术学院（California Institute for the Arts），加州
1997
「网：与徐冰的共同制作」，十二月艺术中心，东伊利诺大学，伊利诺州，美国
「徐冰」，澳兰波巴画廊，奥士科士，威斯康星州，美国
「徐冰：英文方块字入门」，汉雅轩，香港，中国
「徐冰」，东京画廊，日本
「书法教室」，米罗基金会，马约卡岛，西班牙
「徐冰：遗失的文字」，亚洲艺术工厂，柏林，德国
「徐冰装置艺术」，ICA当代艺术中心 （Institute ofContemporary Arts （ICA）），伦敦，英国
「徐冰」，却帕画廊，瓦伦西亚，西班牙
1996
「徐冰：一个转换案例的研究」，伊森 科恩画廊，纽约，美国
「徐冰：英文方块字入门」，Marstall Performance Centre，慕尼黑，德国
「徐冰：天书」，阿尔班尼亚大学美术馆（University Art Museum），纽约，美国
1995
「徐冰」，蓝道夫街艺术中心画廊，芝加哥，美国
「徐冰：后约全书」，北达科他州美术馆，格兰德福克斯，北达科他州
「徐冰：语言的遗失」，马萨诸塞艺术学院，波士顿，美国
「徐冰：新近计划展」，南达科塔大学画廊，威米兰，美国
「徐冰」，狄尔艺术中心，摩尔德州立大学，明尼苏达州，美国
1994
「徐冰：近作」，布朗克斯美术馆，纽约，美国
「徐冰：大桌子」，艺术中心设计学院美术馆，加利福尼亚州，美国
「徐冰实验展」，翰墨艺术中心，北京，中国
1993
「徐冰：家外有家」，北达科他州美术馆，格兰德福克斯，北达科他州，美国
「徐冰：天书」，La Galerie Bellefroid，巴黎，法国
